Detenidos cinco compañeros de SOCORRO ROJO INTERNACIONAL

SRI denuncia e informa:

Esta madrugada (del 23 de enero) han sido detenidos por la Guardia Civil en una operación dirigida desde la Sala 6ª de la Audiencia Nacional de Madrid a cinco compañeros del Socorro Rojo Internacional. Dos en Galicia: Luis Fernández y Carlos Cela; dos más en Euskadi: Fernando Rodríguez y Erlantz Cantabrana y en Madrid Juan Maria Olarieta, todos miembros del SRI y el último, además, conocido abogado a nivel internacional defensor de represaliados políticos comunistas y antifascistas desde hace años. Todos ellos conocidos en sus ambientes sociales y barrios donde viven y con un largo compromiso político y social.

Según la prensa burguesa del sistema, como El País y El Mundo, no han tardado en relacionar estas detenciones con las detenciones de miembros del PCE (r) y de la organización GRAPO del mes de junio pasado en Barcelona. El hecho que todos los detenidos formen parte del SRI, nos hace pensar sin ningún tipo de dudas que quieren acallar en primer término la tarea de solidaridad y antirepresiva con los presos y presas politicos que llevamos a cabo en el SRI. Tal como ilegalizan partidos, cierran medios de comunicación disonantes con el sistema; criminalizan las luchas populares,… también -ahora- persiguen la solidaridad, la denuncia contra la tortura y el terrorismo de estado que desde SRI venimos realizando unos años acá. Una tarea de denuncia pública y perfectamente conocida que venimos desarrollando en la calle, junto a los movimientos y sectores populares como la que están desarrollando los compañeros ahora detenidos.

Nos criminalizarán, nos acusarán de «terroristas», nos quieren cortar las alas… No deja de ser curioso que todos los detenidos ahora, han recibido en los últimos meses de una u otra manera amenazas directas o indirectas al más puro estilo de la guerra sucia y de caza de brujas (cartas anónimas, pintadas en la calle, criminalización desde los medios de desinformación,…).Ahora, incluso cuando la represión es contra nuestra propia organización antirepresiva, tenemos que alzar una voz clara y fuerte en contra del acoso a nuestra tarea, denunciamos sin tapujos todas estas operaciones turbias que no pretenden sino acallar las voces solidarias con la resistencia, esconder la realidad de las prisiones españolas y de la fragilidad con que se aguanta este pretendido y autodenominado «Estado de derecho». No nos escondemos en señalar y denunciar lo que consideramos terrorismo de estado del fascismo español.

Exigimos la inmediata libertad de todos nuestros compañeros detenidos. No sabemos dónde se encuentran y de qué se los acusa. Incomunicados bajo la fascista legislación “antiterrorista”, puesta en cuestión no ya por nosotros que la combatimos sin contemplaciones por antidemocrática -ley especial que conculca los más elementales derechos del detenido- sinó desde organismos internacionales como el Relator de la ONU contra la Tortura y otras instancias y asociaciones independientes nacionales e internacionales como Amnistía Internacional; són ahora presa fácil y objeto de cualquier trato denigrante y de torturas. Ejemplos nos sobran para poner especial énfasi en este aspecto. Más, si nos acogemos a las recientes declaraciones públicas, no hace muchos días, del exministro de Defensa, el GALoso José Bono, flamante candidato a la farsa electoral del próximo marzo, en las que daba ancho margen y licencia a los cuerpos represivos para que pusieran en práctica la guerra sucia con tal que las bajas, al menos, “no fueran del lado del Estado”.

Según los voceros del sistema a los compañeros detenidos se los acusa de “captación de miembros” y “recaudación de dinero” para los GRAPO. ¡Nada más lejos de la realidad!, pues el SRI destina dinero, sí, pero dirigido a cubrir las necesidades de los presos y presas políticos y a sus familiares. Y lo hacemos a través de la venta de material organizando rifas, paradas de material en encuentros, actos y distintos acontecimientos sociales, recogiendo la ayuda económica de la gente solidaria con los presos, organizando charlas y varias actividades antirepresivas. Toda otra conjetura es pura tergiversación, mentira y simple criminalización.

Denunciamos enérgicamente y sin paliativos a la Guardia Civil, a la Audiencia Nacional y al Ministerio de Interior español de emprender una campaña criminalizadora contra nuestra organización.

Pedimos la solidaridad de todos y todas los solidarios/as, compañeros y compañeras de movimientos sociales y populares, de organizaciones políticas, etc en apoyo a nuestros compañeros del Socorro Rojo Internacional. Cortemos de raíz la intoxicación informativa, por las libertades democráticas y sociales. Por la libertad de asociación y en defensa de nuestra tarea militante antirepresiva.

23 de enero de 2008

¡¡¡Libertad inmediata de los miembrosdel SRI detenidos !!!

¡¡¡Fuera la legislación antiterrorista !!!

¡¡¡Audiencia Nacional disolución !!!

Comités por un Socorro Rojo Internacional de Catalunya, Euskal Herria, Galicia, Madrid, Asturies, León, Andalucia, Burgos, Estado francés e Italia.

SPAIN: Five members of International Red Help arrested

Early this morning (23/01/2008) the «Guardia Civil», in an operation initiated by the 6th Chamber of the «Audicencia Nactional» of Madrid, arrested five comrades of International Red Help (Secorro Rojo International – SRI). Two in Galizia: Luis Fernandez and Carlos Cela; two in Basque country: Erlantz Cantabrana and Fernando Rodriguez and one in Madrid Juan Manuel Olarieta, all members of SRI, the latter a well known lawyer who defended many communist and anti-fascist prisoners.

The bourgeois press, El Pais and El Mundo, said that today’s arrests are related to the ones that took place in Barcelona in June, 2007, where members of the Communist Party of Spain (reconstituted) and of GRAPO had been arrested. The fact that the comrades arrested this morning are all members of SRI, makes it clear to that they are trying to stop and repress the movement of solidarity with political prisoners.

Just as the Spanish authorities illegalise political parties, obstruct media that criticise and stand up to the system, and criminalise popular struggles, now they persecute solidarity organisations, who had been denouncing openly torture and state terrorism for years.
If is quite strange that all the people that were arrested today have in the last few months been threatened directly or indirectly (anonymous letters, threatening writings on walls, criminalisation through false information).

At this moment, when repression strikes our organisation, we need to speak out loudly, clearly and unequivocally, denouncing these dirty operations straightforwardly and fearlessly. These operations have the clear intent silence all voices in solidarity with the resistance, all voices that inform on what really happens in gaols in Spain. Unflinchingly, we must pursue our work of denunciation of this so-called «State of Law» and state terrorism in Spain.

We strongly demand immediate freedom for all our comrades arrested, and from whom we have no information as to where they are and what they are accused of.

We denounce the «Guardia Civil», the «Audiencia National» and the Ministry of the Interior that initiated this campaign against our organisation.

We appeal for the solidarity from all people, comrades from all social and popular movements

Committees for International Red Help (Socorro Rojo International) of Catalunya, Basque Country, *Galicia, Madrid, Asturies, Leon, Andalusia, Bugos, France and Italy.

Espagne – Arrestation de cinq membres du Secours Rouge International

Mercredi, 23/01/2008 – Ce matin à l’aube la Garde Civile , au cours d’une opération diligenté par la 6ème Chambre de l’Audience Nationale de Madrid, a arrêté cinq camarades appartenant au Secours Rouge International. Deux en Galice: Luis Fernandez et Carlos Cela, deux autres au Pays Basque: Erlantz Cantabrana et Fernando Rodriguez et un à Madrid Juan Manuel Olarrieta, tous membres du SRI et ce dernier, avocat, défenseur bien connu de plusieurs prisonniers communistes et antifascistes.

La presse bourgeoise du système, comme El País et El Mundo, lient les arrestations d’aujourd’hui avec celles qui ont eu lieu en juin 2007 à Barcelone et vu l’arrestation de membres du Parti communiste d’Espagne (reconstitué) et des guérilleros des GRAPO. Le fait que tous ceux qui ont été arrêtés ce matin font partie du SRI, fait penser sans aucun doute qu’ils veulent faire taire et réprimer le mouvement de solidarité avec les prisonniers politiques.
Ainsi après avoir mis dans l’illégalité les partis politiques, les moyens de communication qui contestent le système, et criminaliser la lutte populaire, maintenant ils persécutent la solidarité, la dénonciation des tortures et du terrorisme d’état, que la SRI dénonçait depuis des années, à la lumière du jour.
Il est décidément étrange le fait que tous ceux qui ont été arrêtés aujourd’hui, avaient ces derniers mois fait l’objet de menaces directes ou indirectes (lettres anonymes, écritures menaçantes sur les murs, criminalisation à travers des mois de désinformation).

En ce moment, quand la répression frappe notre propre organisation anti-repressive, nous devons soulever notre voix de manière claire et non équivoque, dénonçant sans indulgence toutes ces opérations troubles qui ont comme objectif clair de faire taire les voix solidaires avec la résistance, qui racontent ce qui ce passe dans les prisons de l’état espagnol. Sans être timoré, nous devons continuer notre action de dénonciation etc. contre ce prétendu «état de droit» et contre le terrorisme d’état et le fascisme espagnol.

Nous exigeons la liberté immédiate de tous nos camarades arrêtés et que nous ne savons pas où ils sont ou de quoi ils les accusent. Essentiellement, nous dénonçons la Garde Civile , l’Audience Nationale et le ministère de l’Intérieur qui ont lancé cette campagne de criminalisation contre notre organisation.

Nous appelons à la solidarité de tous les camarades des mouvements sociaux et populaires, des organisations politiques… de soutenir nos camarades du Secours Rouge International.

Liberté pour les membres du SRI détenus!!!

Comite pour un Secours Rouge International

ARRESTATI IN SPAGNA CINQUE MEMBRI DEL
SOCCORSO ROSSO INTERNAZIONALE

Questa mattina (23/01/2008) all’alba la Guardia Civile , con un’operazione diretta dalla Sala 6 della Audiencia Nacional di Madrid, ha arrestato cinque compagni appartenenti al Soccorso Rosso Internazionale. Due in Galizia: Luis Fernandez e Carlos Cela; altri due nel Paese Basco: Erlantz Cantabrana e Fernando Rodriguez e uno a Madrid, Juan Manuel Olarieta, tutti membri del SRI e l’ultimo, inoltre, noto avvocato di molti prigionieri comunisti e antifascisti.

La stampa borghese, come El País e El Mundo, mettono in relazione gli arresti di oggi con quelli avvenuti nel giugno 2007 a Barcellona, che hanno visto l’arresto di membri del PCE(r) e di guerriglieri dei GRAPO. Il fatto che tutti coloro che sono stati arrestati questa mattina facciano parte del SRI ci fa supporre che si voglia tarpare le ali al movimento di solidarietà con le prigioniere e i prigionieri politici.

Cosí come mettono nella illegalità i partiti, chiudono i mezzi di comunicazione che in qualche modo contestano il sistema, criminalizzano le lotte popolari, ora perseguono la solidarietà, la denuncia delle torture e il terrorismo di Stato che dal SRI veniamo denunciando da anni, alla luce del sole.

E’ decisamente strano il fatto che tutti gli arrestati di oggi negli ultimi mesi siano stati oggetto di minacce dirette o indirette (lettere anonime, scritte intimidatorie sui muri, criminalizzazione attraverso i mezzi di disinformazione).
In questo momento, quando la repressione colpisce la nostra organizzazione, dobbiamo alzare la nostra voce in modo chiaro e inequivocabile, denunciando senza indugio tutte queste turpi operazioni che hanno il chiaro obiettivo di far tacere le voci che sono solidali con la resistenza, che raccontano ció che accade nelle carceri dello Stato spagnolo. Senza timore, dobbiamo continuare la nostra opera di denuncia di questo preteso “stato di diritto” e contro il terrorismo di stato.

Esigiamo la libertà immediata per tutti i nostri compagni arrestati di cui in questo momento non sappiamo nulla. Contestualmente, denunciamo la Guerdia Civile , la Audiencia Nacional e il Ministero degli Interni che hanno lanciato questa campagna contro la nostra organizzazione.
Chiediamo la solidarietà di tutti/e i compagni/e dei movimenti sociali e popolari.

LIBERTA’ PER TUTTI I PRIGIONIERI POLITICI!

Comitati per un SRI

Am frühen Morgen wurden heute fünf Genossen der Roten Hilfe International verhaftet

Zwei in Galizien: Luis Fernandez und Carlos Cela; zwei weitere in Euskadi: Fernando Rodriguez und Erlantz Cantabrana und in Madrid Juan Manuel Olarieta, alle Mitglieder der RHI und der letztere zudem ein bekannter Anwalt, der in den letzten Jahren viele kommunistische und antifaschistische Gefangenen verteitigte.

Nach den Berichten der bürgerlichen Presse, stehen diese Verhaftungen im Zusammenhang mit der Verhaftungswelle gegen GenossInnen der PCE (r) und GRAPO vergangenen Juni in Barcelona. Der Umstand das alle Verhafteten Teil der RHI sind, lässt für uns keinen Zweifel daran, dass der Staat die RHI in ihrer Aufgabe der Unterstützung und Solidarität der politischen Gefangenen, zum schweigen bringen will. So wie er Parteien verbietet, systemkritische Kommunikationsmedien schliesst, kriminalisiert die Klassenkämpfe und verfolgt jetzt auch die Solidarität und die Aufdeckung staatlicher Folter und Terrors, die wie als RHI seit Jahren betreiben. Eine Aufgabe der öffentlich stark wahrgenommenen Anklage gegen die Repression, die wir zusammen mit den Bewegungen des Klassenkampfes, den die jetzt Verhafteten mit entwickelt haben, auf der Strasse geführt haben. Sie kriminalisieren uns, sie klagen uns als «Terroristen» an, sie wollen uns die Flügel stutzen… Es kann nicht verwundern, dass in den vergangenen Monaten alle jetzt Verhafteten direkte oder indirekte Drohungen erhalten haben (anonyme Karten, Wandbilder, Kriminalisierung durch die bürgerlichen Medien). Jetzt, auch wenn der Schlag der Repression unsere Antirepressions-Organisation selbst trifft, müssen wir unsere Stimme klar und laut gegen die Hetze gegenüber unserer Aufgabe erheben. Wir enthüllen offen alle diese verdeckten Operationen, die die Stimmen der Solidarität mit dem Widerstand zum Verschweigen bringen wollen, und die Wirklichkeit in den spanischen Knästen und die Schwierigkeit mit welcher sich dieser räuberische und selbsternannte «Rechtsstaat» aufrecht erhalten kann, verbergen wollen. Wir werden uns nicht verstecken das was wir für staatlichen Terror des spanischen Faschismus halten, aufzuzeigen und zu denuzieren.

Wir fordern die unverzügliche Freilassung aller unserer verhafteten Genossen. Wir wissen nicht wo sie sich befinden und was ihnen vorgeworfen wird. Laut den Sprachrohren der Konterrevolution werden sie für «Rekrutierung von Mitgliedern» und «Geldbeschaffung» im Dienste der GRAPO angeklagt. Nie waren sie weiter von der Wahrheit entfernt! Denn das Geld der RHI ist für die Deckunkg der Bedürfnisse der politischen Gefangenen in den Knästen bestimmt. Und wir erlangen es durch den> Verkauf unserer Materialien, Veranstaltungen, sozialen Anlässen, Sammlungen und diversen Aktivitäten, die Unterstützung jener nutzend, welche solidarisch mit den Gefangenen sind. Jede andere Darstellung ist Lüge und einfache Kriminalisierung. Wir klagen energisch und ohne Schönfärberei die Guardia Civil, die Audiencia Nacional und das Innenministerium an, eine Verleumdnungskampagne gegen unsere Organisation zu führen. Wir fordern die aktive Solidarität von allen UnterstützerInnen und GenossInnen von sozialen und klassenkämpferischen Bewegungen,> politischen Organisationen, etc für unsere gefangenen Genossen der RHI.

Ersticken wir das Gift der bürgerlichen Information im Keim, für demokratische und soziale Freiheiten! Für die Versammlungsfreiheit und um unsere militante Aufgabe der Antirepression zu verteidigen!

Freiheit für die Verhafteten Genossen der RHI!!!

Weg mit den Anti-Terror-Gesetzen!!!

Audienca Nacional auflösen!!!

23. Januar 2008

Komitees für einen Rote Hilfe International von Katalonien, Euskal Herria, Galizien, Madrid, Asturien, Andalusien, Leon, Burgos, Frankreich und Italien