Internacionalismo:
-Georges Ibrahim Abdallah ¡libertad!
Octubre 1984 – Octubre 2024: ¡40 años en prisión, eso es suficiente!
Compartimos esta traducción al castellano que ha hecho el Heraldo Rojo de un comunicado de la Campaña Unitaria por la Liberación de Georges Ibrahim Abdallah.
7 de septiembre al 7 de octubre mes de acciones a nivel internacional.
¡7 de octubre! La noticia es oficial: el día 7 de octubre de 2024, el tribunal de aplicación de penas celebrará una audiencia en Lannemezan para pronunciarse sobre la demanda de libertad condicional de expulsión presentada hace más de un año por el abogado de Georges Abdallah.
Octubre de 1984 – octubre de 2024: esta audiencia decisiva tendrá lugar unos pocos días antes de los 40 años de detención en Francia de nuestro camarada.
Octubre de 1984 – octubre de 2024: esperamos que esta audiencia lleve a la decisión de liberar a Georges Abdallah, este prisionero de excepción, el prisionero político más antiguo de Francia y de Europa.
Octubre de 1984 – octubre de 2024: 40 años de detención después de una condena pronunciada tras un montaje político-policial injusto y un primer abogado que traiciona a su cliente trabajando para los servicios secretos, 40 años de detención a pesar del fin de su condena de seguridad hace 25 años, 40 años de detención en los que en dos ocasiones sus solicitudes de excarcelación fueron aceptadas en primera instancia…¡luego rechazadas en apelación de la fiscalía a las órdenes de los que están en el poder!
¡El 7 de octubre, Georges Abdallah debe ser liberado! El que tuvo que enfrentar desde el principio las medidas excepcionales y las leyes que empeoraron los estándares del “Estado de derecho” (tribunal de lo penal especial, detención de seguridad, etc.).
¡El 7 de octubre, Georges Abdallah debe ser liberado! Aquel cuyo mantenimiento de la cadena perpetua ha sido denunciado por numerosas instituciones y hasta ex-altos funcionarios del país.
¡El 7 de octubre, Georges Abdallah debe ser liberado! El que ya ha presentado nueve solicitudes de liberación. La última data de 2012, habiendo sido aceptado… sujeto a la firma del Ministro de Interior en una orden de expulsión, que E. Valls (como sus sucesores) se negó a hacer. Esta denegación de una decisión judicial fue así comentada en 2022 por el relator público del tribunal administrativo:
“Tal solución [el rechazo del recurso interpuesto por el abogado de Georges Abdallah] no es nada satisfactoria, pero ninguna otra cosa parece posible dentro del marco jurídico. Es de esperar que la situación de Georges Ibrahim Abdallah pueda evolucionar a otras maneras.” […] “Es bastante obvio que la continuación de la detención de Georges Ibrahim Abdallah, desde hace casi treinta y ocho años, obedece a consideraciones de naturaleza extrajurídica que se nos escapan.”
¡El 7 de octubre, Georges Abdallah debe ser liberado! El que por tanto ha sido constantemente objeto de presiones por parte del poder político, como cuando un ministro de justicia, J.-J Urvoas, se tomó la libertad de anunciar esa “perpetuidad real” que se aplica a Georges Abdallah. El que también ha sido objeto en muchas ocasiones de presiones por parte de las más altas autoridades estadounidenses, exigiendo que el gobierno francés encuentre la manera de mantener a Georges Abdallah en prisión.
¡El 7 de octubre, Georges Abdallah debe ser liberado! Aquel cuyo país, el Líbano, lleva mucho tiempo exigiendo oficialmente su regreso.
¡El 7 de octubre, Georges Abdallah debe ser liberado! Nosotros, firmantes de este texto, lo proclamamos y lo exigimos y no pararemos de cantar, escribir, mostrar y manifestar durante un nuevo y potente mes de movilización, hasta esta fecha del día 7 de octubre.
Este equilibrio de fuerzas, cuestión decisiva para la liberación de nuestro camarada, lo hemos construido después de largos años. Somos hoy miles y miles, en Francia y en todo el mundo, para movilizarnos, de diversas formas y respetando nuestras diversidad, para lograr nuestro único objetivo: liberar a Georges Abdallah.
Como dice nuestro camarada: “¡La victoria o la victoria!». Es por eso que no nos rendiremos hasta esta victoria, y será respetando plenamente la identidad política de Georges Abdallah, un militante revolucionario libanés, comunista, combatiente de la lucha de liberación del pueblo palestino. El que será liberado es en verdad un símbolo de resistencia a la opresión, que nunca ha renegado durante estos largos 40 años tras los muros. Pero es en esta lucha de toda una vida que también reconocemos la indispensable solidaridad internacionalista con las luchas de los pueblos por su liberación y su legítimo derecho a estar libres de explotación y dominación.
En la recta final de esta nueva ofensiva jurídica lanzado por Georges Abdallah, todos nosotros, firmantes de este texto, nos comprometemos a apoyar su enfoque haciéndolo resonar en todas partes, estaremos hasta que se celebre esta audiencia el 7 de octubre – y si es necesario incluso después, en particular el 26 de octubre, cuando tendrá lugar en Lannemezan una nueva manifestación nacional – para acentuar cada vez más la presión sobre el Estado francés y lograr finalmente doblegarlo.
Así que acentuemos aun más la presión para conseguir la victoria, teniendo en cuenta lo que Georges Abdallah nos dijo en 2022: “Las diversas iniciativas solidarias que habéis desarrollado en esta campaña internacional después de un mes hanaportado una mordaz negación a aquellos que contaban con que vuestra movilización perdiese fuerza.”
Que florezcan mil iniciativas del 7 de septiembre al 7 de octubre de 2024 para este mes internacional de acciones coordinadas en toda Francia, en las calles y en los barrios, en las universidades y hasta en la Asamblea, en las paredes y en los medios de comunicación, e internacionalmente frente a Embajadas y consulados de Francia.
Que florezcan mil iniciativas para obtener finalmente la libertad de Georges Abdallah haciendo oír nuestro clamor solidario: “¡Georges Abdallah, tus camaradas están aquí!”
¡40 años de prisión, toda una vida de combate! ¡Libertad para Georges Abdallah!
¡El 7 de octubre, Georges Abdallah debe ser liberado! ¡El 7 de octubre, Georges Abdallah será libre!
París, 22 de agosto de 2024
Campaña unitaria por la liberación de Georges Ibrahim Abdallah
Campagne.unitaire.gabdallah@gmail.com
Facebook : pour la libération de Georges Abdallah
Instagram : cuplgia – Tweeter : CupLGIA
*Se ha publicado en Nouvelle Epoque un vídeo recopilatorio de acciones realizadas en 11 poblaciones diferentes de Francia durante el último año por parte de Jeunes Révolutionnaires y Ligue de la Jeunesse Révolutionnaire:
6,30 minutos.