Muro de solidaridad y denuncias:
Solidaridad con Pablo Hasél:
-La revista Rolling Stone entrevista a Pablo Hasél en el cuarto aniversario de su encarcelamiento.
Pablo Hasél no quería ir a prisión, pero en 2018 el rapero catalán había irritado a la monarquía española con su música rebelde y sin complejos que denunciaba injusticias percibidas, hasta el punto de que la Audiencia Nacional de España lo había condenado a dos años de prisión. Aunque un juez de apelación redujo la pena a nueve meses, Hasél seguía pensando que no era lo correcto. Tampoco lo pensaba mucha gente en España.
La sentencia, por una canción, un vídeo musical y 64 tuits, fue en parte por “injurias a la Corona”, o insultos y calumnias a la monarquía. La canción por la que Hasél está encarcelado se titula “Juan Carlos el Bobón”, un juego de palabras con el apellido del ex rey, Juan Carlos de Borbón. “Juan Carlos el idiota, jefe de la mafia que saquea el reino español”, rapea Hasél en español en el estribillo. “En la televisión dicen que es útil, por supuesto, para su camello y el dueño del burdel. Juan Carlos el idiota, la revolución se apoderará de su palacio”.
La canción hace un guiño a un incidente de 2012: Juan Carlos —quien fue rey de España desde noviembre de 1975 hasta que abdicó en favor de su hijo, Felipe VI, en junio de 2014— fue a Botsuana en una cacería de elefantes por 60.000 dólares , en medio de una grave crisis económica en España. Una consultora de negocios germano-danesa, con quien Juan Carlos mantenía una aventura, se unió a él en el viaje. Dos meses después, Juan Carlos envió 65 millones de euros a su cuenta bancaria privada. ( Este año , para ponerlo en contexto, se prevé que la familia real española reciba 8.431.150 euros del presupuesto del país).
El resto de la sentencia de Hasél fue por insultar y calumniar a instituciones estatales, como la policía, y “enaltecimiento del terrorismo” en sus letras y tuits. La sentencia fue suspendida , siempre y cuando Hasél no cometiera una segunda infracción. Pero siguió rapeando, así que el 28 de enero de 2021 le dieron 10 días para entregarse. Se negó y los muros comenzaron a cerrarse a su alrededor.
El 6 de febrero, cientos de personas se congregaron en Madrid para rechazar la condena, calificándola de censura. El 12 de febrero, Hasél lanzó la canción de protesta “ Ni Felipe VI ”, que comienza con un clip del rey de España, el rey Felipe VI, diciendo que “no hay duda de que, sin libertad de expresión e información, no hay democracia”.
Cuatro días después, para evitar ser detenido, Hasél y una veintena de simpatizantes se atrincheraron en el interior del rectorado de la Universidad de Lérida. Los manifestantes vaciaron los extintores , llenando el aire de neblina. A las 8:25 horas del 16 de febrero de 2021, decenas de agentes de policía vestidos de antidisturbios detuvieron a Hasél y encendieron la mecha de un polvorín. “Este gobierno fascista no nos va a parar”, dijo Hasél a las cámaras de prensa mientras se lo llevaban. “¡No nos van a derrotar con su represión!”. “¡No podéis llevaros a todos los Pablos!”, gritaban los simpatizantes. Todas las noches durante una semana, miles de manifestantes salieron a las calles en ciudades de toda España, rechazando la detención y las leyes de lesa majestad y antiterroristas que vulneran la libertad de expresión.
Nacido como Pablo Rivadulla Duró, Hasél, de 36 años, es de Lérida, en Cataluña, una región conocida por su movimiento independentista, hogar de un tapiz de ideologías de izquierdas: marxista, anticapitalista, comunista, anarquista. A los 10 años, aprendió rap en una película para televisión, salió y compró un disco de NWA, lo llevó directamente a casa, lo puso en el mini equipo de música y se enamoró.
A los 16 años ya había grabado su primera canción y pronto la subía a Internet. Componía música indignada que denunciaba la persistencia y la corrupción de la monarquía española y acusaba a la policía de torturar y matar a manifestantes y migrantes, entre otras cosas. Al principio, no mucha gente escuchaba sus canciones, pero la música era radical y el Estado le prestaba atención.
Cuando Hasél fue arrestado, hubo disturbios, incendios, bombas molotov y enfrentamientos con la policía. Ahora, cuatro años después de cumplir una condena de seis años y dos meses de prisión, el ciclo de noticias ha terminado. El ruido se ha calmado, en su mayor parte, aunque los partidarios de Hasél han planeado un evento de “Canción por la libertad” fuera de la penitenciaría en el cuarto aniversario de su encarcelamiento. (Hasél fue a prisión exclusivamente por sus letras y tuits. Otras condenas , incluidas por agresión a un periodista, obstrucción de la justicia y amenazas a un testigo en un juicio, se agregaron mientras ya estaba allí).
En las conversaciones sobre Hasél surgen a menudo algunas salvedades: es un rapero, pero no forma parte de la escena del rap, sino más bien de la comunidad activista. Los defensores apoyan su derecho a la libertad de expresión, pero no siempre están de acuerdo con todas sus ideas políticas. Francisco García Tapia es voluntario en No Callarem, una organización catalana que lucha por la libertad de expresión en las artes. No a todo el mundo le gusta la música de Hasél, pero “no importa si te gusta la música o no”, dice Tapia en catalán. “Si crees en los derechos humanos y la libertad de expresión, tienes que defenderlo”.
Hasél se ha convertido en un pararrayos que ha movilizado a ciudadanos de toda España. En 2021, días antes de su detención, más de 200 personalidades del mundo de las artes y la cultura —entre ellos el actor Javier Bardem, el cineasta Pedro Almodóvar y el músico Joan Manuel Serrat— firmaron una petición para apoyar a Hasél y condenar las restricciones a la “libertad ideológica y artística”. “La persecución a raperos, tuiteros, periodistas, así como a otros representantes de la cultura y el arte, por intentar ejercer su derecho a la libertad de expresión se ha convertido en una constante”, decía la petición . “El encarcelamiento de Pablo Hasél hace aún más evidente la espada de Damocles que pende sobre las cabezas de todos los personajes públicos que se atreven a criticar públicamente la actuación de cualquiera de las instituciones del Estado”.
La petición señala que España ha ido escalando posiciones en la lista de países que han tomado represalias contra artistas por el contenido de sus canciones. En 2019, 71 artistas fueron encarcelados en 16 países, incluidos 14 condenados a prisión en España, más que cualquier otro país registrado ese año. Así lo afirma FreeMuse, una ONG internacional independiente que asesora a la ONU y la UNESCO. Desde entonces, la cifra ha ido disminuyendo y Freemuse señala que las campañas para liberar a los artistas encarcelados han sido bastante eficaces. (En 2021, el artista C. Tangana se asoció con Amnistía Internacional España para animar a la gente a intentar reformar el código penal).
Desde su detención, Hasél ha agotado todos sus recursos en España y recurrió al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que declaró su solicitud inadmisible en noviembre de 2023. Amnistía Internacional criticó la decisión, diciendo : “Delitos vagos como ‘enaltecimiento’ o ‘apología’ del terrorismo deberían ser derogados. Otorgan a los Estados el poder de criminalizar una amplia gama de expresiones que no cumplen el alto umbral de incitación directa a un delito penal grave con la intención de que se cometa dicho delito, y con un claro vínculo causal entre el discurso y la probabilidad de comisión de dicho delito”. (Uno de los tuits por los que Hasél fue condenado, por ejemplo, fue: “Las protestas son necesarias pero no suficientes, apoyemos a quienes han ido más allá”, junto con una foto de Victoria Gómez, miembro del grupo Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre (GRAPO), designado como organización terrorista por la UE).
Mientras tanto, Hasél ha seguido hablando: el año pasado, en el tercer aniversario de su encarcelamiento, Say It Loud Records y Albert Marquès lanzaron “Carta abierta a Pablo Hasél”. Una colaboración continua entre Marquès, pianista de jazz y maestro de escuela pública de la ciudad de Nueva York, y el rapero criado en Brooklyn Samuel Omare, la canción y el video musical incorporan grabaciones de audio de las declaraciones de Hasél durante su juicio en la Audiencia Nacional española. ( El proyecto Ampl!fy Voices de Marquès , que hace música con personas afectadas por la censura y la violencia patrocinada por el estado, a menudo graba llamadas telefónicas con personas encarceladas para incorporar sus voces, pero eso fue imposible en el caso de Hasél).
Unos días después de su estreno, el vídeo musical de “Carta abierta a Pablo Hasél” se mostró en el festival de derechos humanos y cultura IrídiaFest en Barcelona. La reacción ha sido mixta. En un lado del charco, España, los ataques terroristas, como los del grupo nacionalista vasco armado y separatista de extrema izquierda ETA, todavía están frescos. Por eso, la ley de “exaltación del terrorismo” o “apología del terrorismo” bajo la que se acusó a Hasél es un punto delicado, y algunas de las reacciones a la canción han sido hostiles . Por otro lado, en los EE. UU., donde la Primera Enmienda es la ley del país y las leyes de lesa majestad son desconocidas, a la gente pareció gustarle, dice Marquès.
Desde la cárcel, Hasél respondió a una serie de preguntas escritas de la revista Rolling Stone : “Este movimiento va mucho más allá de mi libertad; es por la libertad colectiva”, afirmó. “Me han encarcelado para asustar al resto, además de intentar silenciarme y cambiar mi protesta. La libertad de expresión es fundamental, y está vinculada a otros derechos y libertades. Aquí no hay ni un mínimo de democracia si nos encarcelan por denunciar incluso hechos probados. Lo que he explicado sobre la monarquía, los abusos policiales, los presos políticos u otras instituciones, se ha demostrado que no es una ‘injuria’, como dicen”.
Las condiciones para el clima de represión en España comenzaron a gestarse en la década de 2000. En un documental de 2022 de No Callarem, el rapero mallorquín Valtònyc postula que la crisis financiera española de 2008-2014 también trajo consigo una crisis política. El Movimiento de los Indignados , o movimiento antiausteridad, de 2011-2015 protestó por los recortes de austeridad, las altas tasas de desempleo, los recortes de la asistencia social, el capitalismo y la corrupción. En un momento dado, miles de manifestantes rodearon el Parlamento español en Madrid. Luego, en 2015, llegó la Ley de Seguridad Ciudadana, comúnmente conocida como Ley Mordaza.
La Ley Mordaza, cuyo objetivo era aumentar la seguridad pública, reprimió las concentraciones no autorizadas en torno al Parlamento y las grabaciones de la policía. Estableció multas de 600 euros por insultar a un agente de policía, de hasta 30.000 euros por compartir fotografías perjudiciales de la policía y de 600.000 euros por participar en protestas no autorizadas en el exterior del Parlamento.
Fernando Paniagua de Paz es voluntario en No Callarem junto a Tapia, algo que ambos hacen desde principios de 2017. “Se trataba de una lucha más general en España sobre la libertad de expresión, y Pablo, Valtònyc y los demás eran los que iban a pagar con esta idea de la doctrina del shock ”, dice Paniagua de Paz. “Tienes que golpear muy fuerte, tal vez a alguien que no sea muy famoso ni muy conocido, a quien puedas golpear muy fuerte y los demás se asustarán”.
El videoclip de “Carta abierta a Pablo Hasél” hace referencia a 14 raperos que se han convertido en blanco de escrutinio legal en España: Hasél; Valtònyc (José Miguel Arenas), que huyó al exilio en Bélgica; y los 12 miembros del grupo de rap La Insurgencia . El documental de No Callarem, titulado “No callarem: un film per la llibertat” (“No nos callaremos: una película por la libertad”), sigue a Hasél, Valtònyc y Elgio (Alex Nicolaev), miembro de La Insurgencia, para ilustrar las amenazas a la libertad de expresión que enfrentan los artistas en España.
Por eso, cuando Marquès realizó un concierto de Freedom First —una colaboración entre él y el escritor Keith LaMar , que llama en directo desde el corredor de la muerte en Ohio para recitar su obra— en el IrídiaFest inaugural en 2023, llamó la atención de No Callarem. Le preguntaron si podría hacer algo similar con Hasél. Marquès se reunió con el rapero en una visita de media hora en el Centro Penitenciario de Ponent en Lérida, y salió con la impresión de que el rapero era un preso de conciencia. “También se le ha retratado simplemente como un activista, intentando eliminar su lado artista, y eso simplemente no es cierto”, dice Marquès.
Como a Hasél no se le permite el acceso al estudio de grabación de la prisión, el equipo de producción incorporó fragmentos de sus declaraciones durante su juicio en 2018 en la Audiencia Nacional española. “No es mi culpa que el rey malgaste dinero público en viajes de caza a África, o que haya comprado a sus amantes para que se callaran con dinero público”, dijo Hasél en español. “No soy culpable de esas cosas. Simplemente las explico, como hacen muchos medios de comunicación. Si hay que meter en prisión a todos los periodistas que han informado sobre esto, no habría suficientes cárceles. Y estos son hechos objetivos, independientemente de que seas republicano o monárquico”.
“Si pudiera hablar con uno de esos jueces que condenaron a Pablo Hasél, empezaría por darle una clase de historia de la música”, dice Marquès. “El propósito de esta música es ir demasiado lejos… Es como decirle al cantante de Dead Kennedys o Sex Pistols: ‘¿Puedes decir lo mismo, pero educadamente?’ Eso no tiene ningún sentido. Es lo que dices y cómo lo dices. Y siempre habrá una forma de arte que sea insultante hacia cualquier status quo establecido… Ese es el propósito de esta música, y espero que al hacer esta conexión con Nueva York, también recordemos a todo el mundo de dónde viene”.
Samuel Omare, el rapero que aparece en “Open Letter to Pablo Hasél”, se asegura de recordar que el hip-hop surgió en el Bronx. Comenzó, dijo, como gente que se divertía: los MC mantenían la energía mientras el DJ pinchaba discos en fiestas caseras. Sin embargo, a medida que evolucionó, se convirtió en un medio a través del cual los artistas podían hablar sobre el mundo que los rodeaba. Para Omare, eso le recordó “ The Message ” de Grandmaster Flash and the Furious Five, conocido por su frase de “vidrios rotos por todas partes” y su representación de la pobreza urbana.
En el documental No Callarem, Hasél se hace eco de un sentimiento similar en una carta de abril de 2021, escrita desde la prisión a un amigo: “De niño, me preguntaba por qué hay tantas desigualdades enormes. Un día, estaba en bicicleta por el campo y vi un montón de chabolas en condiciones terribles. Recuerdo que eso marcó un antes y un después. La primera letra de rap que rapeé para una parte de mi clase, recuerdo que decía: ‘Tanta injusticia me lleva a la desesperación’. Estaba claro, aunque no sabía nada de rap político, que quería hablar de la vida real en mi música y denunciar la injusticia”.
Omare señaló que recientemente el hip hop en Estados Unidos ha estado bajo la lupa. Las letras de rap como las de Young Thug también se han utilizado en los tribunales aquí, así que “esto me resonó muy, muy, muy, muy profundamente, porque creo que si se puede controlar allí, ¿qué se puede decir [de que algo similar no podría pasar aquí]?”, dice Omare.
El título de “Carta abierta a Pablo Hasél” se inspiró en “ Carta abierta a Duke ”, un homenaje a Duke Ellington de Charles Mingus, el músico de jazz favorito de Omare. “Es como tener una conversación”, dice. “Esta es mi oportunidad de escribirte y decirte que mantengas la cabeza en alto. Y la historia todavía se está desarrollando, la historia aún no ha terminado”.
El 12 de febrero se cumplirá un año desde que se publicó la “Carta abierta a Pablo Hasél”, y el 16 de febrero se cumplirán cuatro años desde su detención, cuando aún le quedan tres años y dos meses de condena. Cuando se publicó la canción, algunos españoles le dijeron a Marquès que ni siquiera sabían que todavía estaba en prisión. Desafortunadamente, dice Marquès, las prisiones son excelentes para hacer que el público se olvide de las personas. Pero el objetivo de la canción es recordarles que Hasél todavía está aquí, todavía encarcelado, y presentarlo a él, y la lucha por la libertad de expresión en España, a una audiencia internacional.
“Necesitamos unirnos urgentemente para defender nuestros derechos y libertades, donde hay más, para ampliarlos y no permitir que nos quiten los que ya tenemos”, escribe Hasél a la revista Rolling Stone . “Aquí, donde hay violaciones tan graves, incluso de algo tan básico como la libertad de expresión, necesitamos aún más todo tipo de apoyo”.
–https://www.rollingstone.com/music/music-features/pablo-hasel-rapper-spain-prison-1235268501/